THE LEGEND OF WATTLES GATE
as told to Reed Poverny
Our nearby neighbor, Robin Smalley, relates the following:
“The neighborhood legend is that if you’re overdue in labor, and you want to get a kick-start into labor, you walk up Curson Avenue, turn into the Wattles Mansion gate that overlooks the gardens, and you stand against the garden fence. It kick-starts labor every time.”
Robin should know. 26½ years ago, being two weeks late with the delivery of her daughter, she gave it a try. Passing through the gate, she stood with her belly pressed against our north fence – and got tangible results. It made her a believer.
“My daughter kicked through my belly and shook the fence!,” she recalls, “I went right into labor.” Her daughter is now among at least 50 babies in the area, according to neighborhood lore, whose birth was induced by the influence of Wattles Gate.
ЛЕГЕНДА WATTLES ВОРОТ
Как рассказалии Reed Poverny.
Наш сосед рядом, Робин Смолли, рассказалa следующее:
“Легенда повествует, что если вы просрочили дату рождения ребёнка, и вы хотите, получить толчок к родам, вы проходите по Курсон авеню, повернитесь к воротам Wattles Mansion, которые прилегают к саду, проходите в ворота и поворачиваетесь к забору сада. И роды начнутся cразy”.
Робин помнит это. 26 с половиной лет назад, будучи на две недели позже с рождением её дочери, она решила попробовать. Проходя через ворота, она стояла. прижав живот к нашeму севернoму забору – и получила ощутимые результаты. Это сделало ее верующией.
“Моя дочь била ногами через мой живот и сотрясалa забор!” она вспоминает: “У меня прямо начались роды”. Ее дочь в настоящее время по крайней мере, в компании 50 младенцев в этом районе, чье рождение было вызвано влиянием прутьев ворот.